“play chicken”是20世纪中期起源于美国的俚语,其雏形可追溯至早期青少年间的危险游戏——两名驾驶者驾车高速对向行驶,率先转向避让者会被嘲讽为“chicken”(胆小鬼)。1955年电影《无因的反叛》(Rebel Without a Cause)中经典的“悬崖飙车”场景,让这一表达广泛传播,逐渐从字面的赛车游戏延伸为隐喻用法。另有说法认为其可能源自“斗鸡”(cockfighting)文化,核心都是“以风险博弈胆量”的对抗逻辑。
- 隐喻义:双方通过相互挑战、威胁展开高风险对峙,均不愿妥协让步,试图迫使对方先退缩,隐含“若无人退让则可能引发灾难性后果”的意味;
- 核心特征:含鲁莽性、对抗性、高风险性,强调“意志力与胆量的博弈”,语域偏非正式,适用于日常交流、政治、经济等多个场景。重点掌握“play chicken with sb/sth”(与人/事对峙;拿……冒险试探博弈)、“over sth”(就某事对峙);如:
两队之间的谈判陷入僵局。双方均不愿让步,仿佛在玩着“对峙博弈的游戏”——各自等待对方先退让。
近日,南部战区、东部战区、中部战区、西部战区的官方账号相继发声。向前、向前、向前,必须守好祖宗之海!
特朗普:美国当年“愚蠢地”放手,导致台湾现在生产了几乎100%的芯片,太丢脸了
他形容,美国当年“愚蠢地”放手让芯片制造业外移,导致“台湾现在生产了几乎100%的芯片,这太丢脸了”,并宣称靠着关税,而非芯片法案,美国正一步步把芯片生产夺回来。
#丈夫翻看妻子手机发现她和8人聊天暧昧 ,妻子提出要离婚,随后离家出走,丈夫:我俩结婚17年,生了3个女儿,“我因为出轨问题打过她,她还给我写过保证书,她这次要回来,我还原谅她,好歹还有一个家” #出轨 #婚姻 #家庭
一审检方认定,申某良造成韩某重伤是正当防卫,争议焦点:申某良造成郭某刚的死亡,是否防卫过当(记者:栋 炜 尚)
我国军舰刚走,日为何不敢拦中俄舰队? 我国军舰刚走,日为何不敢拦中俄舰队?#探索与发现#世界和平#远离战争
妻子与朋友存在不正当两性关系,丈夫驾车撞向男方致死被判死缓,上诉被驳回
妻子邸某与朋友李某存在不正当两性关系,宁某与邸某去婚姻登记处办理离婚手续未果,之后载着她前往李某家约其见面。不料,宁某驾驶车辆高速冲向李某,致其死亡。记者从中国裁判文书网获悉,辽宁省高级人民法院近日公布二审刑事裁定书。
近日,陕西铜川、咸阳、商洛,河南商丘等四地政府主要领导调整:刘丽任铜川市代市长;贾珉亮任咸阳市代市长;赵孝任商洛市代市长;孙起鹏任商丘市委副书记、市政府党组书记。
11月18日,@赵丽颖工作室 发文:“恳请媒体记者不要把镜头对准未成年人!”希望大家停止传播,不支持泄露个人隐私的行为,守护每一份安宁。
美媒:中日外交争端推动“抛售日本”交易活跃据美国彭博社18日报道,受日本财政状况前景以及日本首相高市早苗错误言论引发的中日外交争端等因素影响,日本股市和国债在18日跌幅扩大,市场避险情绪明显升温,资本市场“抛售日本”交易活跃起来。据报道,当天日经225指数下跌3.k8凯发集团